Robert Bush, 48, breached the trust of grieving families ‘on an almost industrial scale’