The attack occurred in August 2024, with the victim reporting that two men led her into Weavers Fields, where she was raped