Weak bones often go undetected until a fracture occurs; here’s how to recognise your osteoporosis risk.