Yuya Ishii's historical drama about the Japanese think tank that failed to avert the Pacific War can't shake its made-for-TV origins, but it's a valuable cautionary tale.