From the modern update to new characters with powers, Mike Flanagan's adaptation of Carrie on Prime Video goes where Stephen King's book does not.