A Shasta County Superior Court judge has halted a voter-approved measure that would eliminated most mail-in voting