The man who made "Hey... thanks" one of the funniest jokes in a movie deserves more attention