The ONS said its survey found that small firms may not be recruiting because of increased labour costs and other business expenses