Rahul Gandhi hosted leaders from 16 Opposition parties, civil society and student activists in a bid to coordinate diverse strands of the agitation; sources said CJP leaders did not attend despite an invitation