Netflix’s The Body is an eight-episode horror series from Quinn Shephard about a Catholic school dance team whose Halloween initiation goes wrong.