It was inevitable that, at some stage, America's populist Left would try to do to the Democratic Party what the populist Right has already done to the Republican Party: take it over.