The Korean film's fictional take on the 1974 assassination attempt on then-President Park Chung Hee and death of first lady Yuk Young Soo has ignited backlash.