Former Hollywood madam Heidi Fleiss is fighting Nevada officials in court over her precious parrots ... TMZ has learned. Heidi filed court docs, obtained by TMZ, slamming government officials with Clark County Animal Protection Services. Per the…