Wai Ching Ho, who played the villainous Madame Gao in the Marvel series “Daredevil,” “Iron Fist” and “The Defenders,” has died.