The U.S. President’s warning came as investigators worked to determine why the FlyDubai copilot stabbed the captain, causing the jet to plummet before passengers intervened and the plane landed in Saudi Arabia