A 35-year-old man, his wife and their two young sons were found dead on railway tracks at Singarayakonda railway station in Andhra Pradesh’s Prakasam district on Tuesday, a day after police named him the prime accused in the murder of his brother-in-law