A sprawling new anthology series has a new threat engulfing Batman's domain, with a familiar face rising to fight a threat the caped crusader can't.