Yellowstone's next crossover may already be closer than fans realize. Dutton Ranch and Marshalls ended their first seasons with remarkably similar finales, and that may not be a coincidence.