Workday's shift to autopilots promises a fundamental redesign of enterprise workflows, but the company warns against giving AI agents unchecked authority