Texas fights to save its season against Ole Miss while Utah, BYU and LSU navigate dangerous tests with postseason survival on the line