74 years after its publication, the definitive American novel of the 1950s is being given the full Netflix treatment in a big-budget miniseries.