In an address to gathered presidents and prime minister, King Charles is expected to talk about the history of slavery with “unflinching honesty” and “sincere sorrow”