Bill Pullman's four-season psychological thriller The Sinner is a Netflix masterpiece that delivers unforgettable mysteries.