While this year’s surge was dominated by an outbreak across 21 states linked to iceberg lettuce, thousands of other cyclosporiasis cases have not been linked to that outbreak