Comedian Dave Chappelle's latest theatrical release severely underperforms in domestic theaters, earning a per-screen average of less than $50.