The best game in the Far Cry series to date is about to return on an entirely new platform, along with an underrated standalone expansion.