Joey McGuire's bold switch at quarterback unlocked a dormant rushing attack, giving the Red Raiders a dual-threat dimension that re-establishes them as Big 12 title contenders