Long-distance express trains connecting Telangana with coastal Andhra Pradesh and Odisha among those affected; passengers advised to check status before travel