Fifty years after his death, legendary singer Mukesh’s soulful voice, timeless songs and emotional depth continue to resonate with generations of listeners.