Towering over New York City's Chinatown, the new 335ft facility is set to be one of four borough-based facilities intended to replace the infamous Rikers Island jail