Gilmore Girls' most memorable line comes from an unexpected character and proves that, despite its reputation, the show always hid its real strength.