A former Buddhist monk in Thailand was convicted on Wednesday of misusing donations to a highly praised hospice he established for people with HIV/Aids and given the maximum term of 50 years in prison.