“When Thomas was born he did not scream and he was always quiet from that point on," his father, Matthew, told feds in newly unearthed investigation documents exclusively viewed by The Post about the July 13, 2024, assassination attempt in Butler, Penn.