The dairy and fresh-produce delivery platform plans to pitch investment bankers in the coming days and is weighing a pre-IPO fundraise to establish a valuation benchmark.