Though she narrowly missed a medal in triple jump, her family is now encouraging her to stick to sport