Jose Mourinho's decision to speak about the controversy involving Chelsea's former doctor Eva Carneiro on a new Netflix documentary has sparked a furious backlash