While Taiwan already has the know-how to make high-tech sea drones, the island is keen to work with foreign firms whose systems are battle-tested.