16 years after its partly manufactured controversy, the hack-and-slash game Dante's Inferno is back thanks to a new port from a surprising source.