The incoming prime minister said the issue could not be solved by ‘easy, glib answers’, adding: ‘I do think we need now a serious review of MPs’ security’