Furious residents have blasted 'petty' housing chiefs