Individual investors and second-home buyers accounted for 1 in 5 home purchases in September — the highest share in a little over a year.