US District Court Judge Edward Davila granted part of Apple’s request to get early access to digital files from OpenAI in the suit