The American referee was widely criticised after struggling to control the semi-final between England and Argentina