Apple’s latest plan to get you to upgrade more often seems like a great deal–until you do the math.