The award arrives after CBS ended Colbert's program in May, a decision that removed a high-profile platform for one of Trump's most prominent critics