The Supreme Court cleared the way on Friday for the Trump administration to use a controversial government program in its aggressive search for alleged voter fraud, increasing the likelihood that eligible voters will be wrongly labeled as noncitizens due to faulty data and removed from the rolls.