The British brand’s Norton collection is a masterclass in understated elegance