Amazon has made a quiet change to older Echo speakers that will leave owners rethinking how they use their devices and manage their home audio setups.