Gunmen opened fire on four houses in Charlotte, North Carolina, killing boy and injuring an adult woman in an attack police called ‘an act of unthinkable violence’