In just 41 episodes, Netflix’s greatest heist TV series of all time delivers a gripping masterclass on how some of the best plot twists are executed.